TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inter-sessional open-ended discussion group
1, fiche 1, Anglais, inter%2Dsessional%20open%2Dended%20discussion%20group
international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization. 1, fiche 1, Anglais, - inter%2Dsessional%20open%2Dended%20discussion%20group
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- groupe de discussion intersessions à composition non limitée
1, fiche 1, Français, groupe%20de%20discussion%20intersessions%20%C3%A0%20composition%20non%20limit%C3%A9e
international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- guarantee of payment clause 1, fiche 2, Anglais, guarantee%20of%20payment%20clause
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clause de fournir et faire valoir
1, fiche 2, Français, clause%20de%20fournir%20et%20faire%20valoir
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- piano case assembler
1, fiche 3, Anglais, piano%20case%20assembler
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- monteur de caisses de piano
1, fiche 3, Français, monteur%20de%20caisses%20de%20piano
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- monteuse de caisses de piano 1, fiche 3, Français, monteuse%20de%20caisses%20de%20piano
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-06-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings
- Library Science (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Interlending and Document Supply Conference 1, fiche 4, Anglais, International%20Interlending%20and%20Document%20Supply%20Conference
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions
- Bibliothéconomie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur le prêt entre bibliothèques et la fourniture de documents 1, fiche 4, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20le%20pr%C3%AAt%20entre%20biblioth%C3%A8ques%20et%20la%20fourniture%20de%20documents
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-02-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Advancing the dialogue on health and health care
1, fiche 5, Anglais, Advancing%20the%20dialogue%20on%20health%20and%20health%20care
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A consultation document, Ottawa, 1996, National Forum on Health, Health Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Advancing%20the%20dialogue%20on%20health%20and%20health%20care
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Faire progresser le dialogue sur la santé et les soins de santé
1, fiche 5, Français, Faire%20progresser%20le%20dialogue%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20les%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Forum national sur la santé, document de consultation, Ottawa, 1996. 1, fiche 5, Français, - Faire%20progresser%20le%20dialogue%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20les%20soins%20de%20sant%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Epidemiology
- Animal Diseases
- Plant Diseases
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- agricultural disease outbreak
1, fiche 6, Anglais, agricultural%20disease%20outbreak
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The occurrence of a higher number of cases of an infectious disease than expected in a defined animal population or among the plants or crops of a given geographical area, that requires prompt action to stop the spread of the disease and prevent its repercussions on the human population and the economy. 1, fiche 6, Anglais, - agricultural%20disease%20outbreak
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An agricultural disease outbreak may occur in a restricted geographical area or may extend over several countries and it may last for a few days, weeks or several years. 1, fiche 6, Anglais, - agricultural%20disease%20outbreak
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
agricultural disease outbreak: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 6, Anglais, - agricultural%20disease%20outbreak
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies des animaux
- Maladies des plantes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- flambée épidémique agricole
1, fiche 6, Français, flamb%C3%A9e%20%C3%A9pid%C3%A9mique%20agricole
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- flambée épidémique en secteur agricole 1, fiche 6, Français, flamb%C3%A9e%20%C3%A9pid%C3%A9mique%20en%20secteur%20agricole
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Survenance d'un nombre plus élevé que prévu de cas de maladie infectieuse dans une population animale définie ou parmi les plantes ou les cultures d'une région géographique donnée qui exige une intervention rapide afin d'empêcher la propagation de cette maladie et d'en prévenir les répercussions sur la population humaine et l'économie. 1, fiche 6, Français, - flamb%C3%A9e%20%C3%A9pid%C3%A9mique%20agricole
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Une flambée épidémique agricole peut toucher une région géographique restreinte ou s'étendre à plusieurs pays et peut durer quelques jours, quelques mois ou plusieurs années. 1, fiche 6, Français, - flamb%C3%A9e%20%C3%A9pid%C3%A9mique%20agricole
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
flambée épidémique agricole; flambée épidémique en secteur agricole : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 6, Français, - flamb%C3%A9e%20%C3%A9pid%C3%A9mique%20agricole
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-11-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pulse amplitude selector
1, fiche 7, Anglais, pulse%20amplitude%20selector
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- single channel pulse height analyzer 2, fiche 7, Anglais, single%20channel%20pulse%20height%20analyzer
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A circuit which gives an output pulse for each input pulse whose amplitude lies within a chosen interval. 2, fiche 7, Anglais, - pulse%20amplitude%20selector
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- single channel pulse height analyser
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Physique radiologique et applications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sélecteur d'amplitude d'impulsions
1, fiche 7, Français, s%C3%A9lecteur%20d%27amplitude%20d%27impulsions
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-04-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- came plate block 1, fiche 8, Anglais, came%20plate%20block
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- plateau porte-cames
1, fiche 8, Français, plateau%20porte%2Dcames
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Support sur lequel sont fixées les cames actionnant les aiguilles du plateau. 1, fiche 8, Français, - plateau%20porte%2Dcames
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-08-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Canadian Regional Airlines Ltd.
1, fiche 9, Anglais, Canadian%20Regional%20Airlines%20Ltd%2E
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Lignes aériennes Canadien régional Ltée
1, fiche 9, Français, Lignes%20a%C3%A9riennes%20Canadien%20r%C3%A9gional%20Lt%C3%A9e
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-05-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Hand Tools
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Rough Carpentry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- plow plane
1, fiche 10, Anglais, plow%20plane
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- plough plane 1, fiche 10, Anglais, plough%20plane
correct
- flit plow 1, fiche 10, Anglais, flit%20plow
correct, voir observation, régional
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A Grooving Plane with a stock 7-8 in long, about 2 1/2 in deep and 1 1/2 in wide, rebated along the bottom to take a steel plate (known as a "skate") which serves as a bed to the cutting iron and as a sole to the plane. This plate is parted where the iron emerges .... The Plough Plane is used where a fully adjustable tool is required for grooving all kinds of work to take panels, or for making joints. 1, fiche 10, Anglais, - plow%20plane
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The fence is riveted loosely to two stems ... which slide through the stock and are fixed in the required position by captive wedges, known as "keys" .... 1, fiche 10, Anglais, - plow%20plane
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
"Flit plow" is a term used in Scotland. 2, fiche 10, Anglais, - plow%20plane
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- tonguing and grooving plane
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Outillage à main
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Charpenterie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bouvet en deux pièces
1, fiche 10, Français, bouvet%20en%20deux%20pi%C3%A8ces
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- bouvet de deux pièces 2, fiche 10, Français, bouvet%20de%20deux%20pi%C3%A8ces
correct, nom masculin
- bouvet brisé 1, fiche 10, Français, bouvet%20bris%C3%A9
correct, nom masculin
- bouvet à clef 1, fiche 10, Français, bouvet%20%C3%A0%20clef
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Bouvets d'assemblage. Outils de profilage groupés par paire servant à exécuter des assemblages à rainure et languette. (...) [Il] existe un bouvet à clef, dont le guide est relié au fût par des tiges transversales permettant d'en régler l'écartement. 1, fiche 10, Français, - bouvet%20en%20deux%20pi%C3%A8ces
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :